native tongue

French is not my native tongue .

法语不是我的母语。

The French feel passionately about their native tongue .

法国人对他们的母语非常热爱。

I tried speaking to her in her native tongue .

我试着用她的本族语和她说话。

English is not your native tongue but you speak very good English .

你的母语不是英语，可你英语说得很好。

Just over one billion people speak Mandarin as their native tongue .

大约有十亿以上的人口以华语为母语。

Vocabulary , grammar , thinking in native tongue directly influence English writing .

词汇、语法问题、母语思维干扰直接影响着大学生英语写作。

On the Interference and Transference of Native Tongue in Foreign Language Learning

母语干扰与外语学习试论本族语学习的干扰和迁移

In college English writing native tongue inevitably exerts negative influences on college students .

大学生在用英语写作时不可避免地受到母语的负面影响。

He speaks English , but his native tongue is German .

他会说英语，但他的母语是德语。

He speaks fluent Japanese but English is his native tongue .

他讲一口流利的日语，但他的母语却是英语。

This dictionary is specially intended for people whose native tongue is not English .

本辞典是专为本国语言不是英语的人编辑的。

No talking about me in your native tongue .

不要用你们母语谈论我。

Moreover , the indigenous peoples must be able to use the computer in a native tongue .

另外，还要保证本土居民能够以本地方言来使用计算机。

Hereafter , you will not speak in your native tongue .

从今以后你们就不能再说你们的语言。

Go ahead and learn English , but do not be ashamed of your native tongue .

放手去学英语吧，不过不要对自己的本地口音感到不好意思。

The Relationship Between Foreign Language and the Native Tongue & Inherit , Borrow and originate

外语与母语的辩证关系&继承、借鉴与创新

While more people speak Mandarin as a native tongue , English is the language most used as a second language .

当更多的人以普通话为母语时，英语则成为使用最多的第二语言。

However , the realities of building " native tongue " versions of an application are far from ideal .

然而，构建“本地方言”版本的应用程序的情况远远没有这么理想。

Here , t () would attempt to translate the help text from English into the user 's native tongue .

这里，t（）试图把英语帮助文本翻译为用户的母语。

Nevertheless , there is the possibility that acquiring knowledge through one 's native tongue may boost self-confidence .

然而，以本身的母语吸取知识或许可以加强自己的自信。

Her native tongue was dropped .

她不再说母语。

Heaven speaks to us in our native tongue ， in the voice of the Bird of Popular Song .

上帝用民歌鸟的歌给我们讲母亲的语言。

Forget mother tongue , including prononciation and meaning , don 't try to learn foreign languages through native tongue .

忘掉母语，包括发音和意义，不要用母语去学习外语。

With Mandarin as his native tongue , Chou also spent hours preparing for the role , by learning a language foreign to him .

由于他的母语为普通话，为这个角色，周杰伦也花了很多时间在学习外国的语言。

Influences caused by the negative transfer of the native tongue exist in both diction and composition of English-majors ' writing .

母语负迁移无论在措词还是篇章方面都影响英语专业生的英语写作。

Traditionalists in France and French-speaking Canada also worry about the influx of English words into their native tongue .

法国以及加拿大法语区的传统主义者也同样担心英语词汇会影响到它们的母语。

One of the foreign languages heard will be English , for in North Wales many of the local people speak Welsh as their native tongue .

有一种外语是英语，因为在威尔士北方，许多本地人讲本地语？？威尔士语。

Doing so will give us a complicated task that will train our minds in new ways , while also reinforcing our own understanding of our native tongue .

这种情况下所带来的复杂任务，不仅能用新方法来锻炼我们的思维，同时还加强了我们对母语的理解。

Think for a moment about your friends , family and colleagues . When they speak in your native tongue , do they repeat themselves ?

想想你的朋友，家人及同事，当他们说母语时，他们是不是有重复的习惯呢？

A new study suggested that people are prone to make more sound , less risky decisions if they are thinking in a language other than their native tongue .

一项新的研究结果显示，当人们用母语之外的语言思考的时候，往往更能做出理智而非轻率的决定。